Problems with steering wheel changes is the ancillary equipment fitted,apart from horn buttons there may be fitted airbags cruise control and radio controls.
Op van is probably pre can bus. Steering wheel from Merc car of similar age should fit. Smaller wheel may cause steering to be heavy & dashboard to be obscured. You will probably need puller to remove steering wheel.