Procedure above as described is correct, If the joint is difficult to get at you can buy a (cheap) little tool that holds the collet in while the pipe is pulled out.
We use John Guest fittings at work, they call them speed fits, which they are, but bloody awful to get off after time!. Try an adjustable spanner to fit just over the pipe to push the collet in whilst pulling pipe outwards.