I was thinking of using a small BBQ as a test first. I've a spare household fire/carbon monoxide detector. I'm just interested on the safe minimum of ventilation that'd required before people start to fall asleep.
How about a frontier stove? We camped opposite a tentipi last week and it looked fab with the flue coming up through the top. Have to admit to feeling very envious.