|
Topic: De Waard questions
|
 |
16/7/2014 at 10:35am
Location: Staithes Outfit: Vantage Neo
View Profile
Reply
Quote
|
Joined: 12/5/2013 Platinum Member 
Forum Posts: 502
Site Reviews Total: | 0 |
|
Site Reviews 2025: | 0 |
Site Reviews 2024: | 0 |
Site Reviews 2023: | 0 |
Site Reviews 2022: | 0 |
Site Reviews 2021: | 0 |
Site Reviews 2020: | 0 |
Site Reviews 2019: | 0 |
|
Site Nights 2025: | 0 |
Site Nights 2024: | 0 |
Site Nights 2023: | 0 |
Site Nights 2022: | 0 |
Site Nights 2021: | 0 |
Site Nights 2020: | 0 |
Site Nights 2019: | 0 |
|
Have you tried these folks - it is in English
http://www.dewaardforum.nl/viewtopic.php?f=19&t=12901
|
16/7/2014 at 6:12pm
Location: Shropshire Outfit: Karsten 3m with sleeping unit Kos 6
View Profile
Reply
Quote
|
Joined: 05/3/2011 Platinum Member 
Forum Posts: 1175 Tent Reviews: 4
Site Reviews Total: | 9 |
|
Site Reviews 2025: | 0 |
Site Reviews 2024: | 0 |
Site Reviews 2023: | 0 |
Site Reviews 2022: | 0 |
Site Reviews 2021: | 0 |
Site Reviews 2020: | 0 |
Site Reviews 2019: | 0 |
|
Site Nights 2025: | 0 |
Site Nights 2024: | 0 |
Site Nights 2023: | 0 |
Site Nights 2022: | 0 |
Site Nights 2021: | 0 |
Site Nights 2020: | 0 |
Site Nights 2019: | 0 |
|
Hi Slubber,
Not sure if you still need the translation but
Gordijnset = a set of curtains.
Gordijnen = Curtain .
Not sure if its a set of curtains for a window ...or if its a set of curtains ...like a partition for sleeping area. Would have to see how it was used in the whole text.
Maddie
Edit,
i think its the door window curtains because the Albatros has an inner tent
|
16/7/2014 at 7:09pm
Location: Essex & Suffolk border Outfit: Holtkamper Aero & Karsten 300
View Profile
Reply
Quote
|
Joined: 10/11/2012 Platinum Member 
Forum Posts: 714 Tent Reviews: 5
Site Reviews Total: | 13 |
|
Site Reviews 2025: | 0 |
Site Reviews 2024: | 0 |
Site Reviews 2023: | 0 |
Site Reviews 2022: | 0 |
Site Reviews 2021: | 1 |
Site Reviews 2020: | 0 |
Site Reviews 2019: | 2 |
|
Site Nights 2025: | 0 |
Site Nights 2024: | 0 |
Site Nights 2023: | 0 |
Site Nights 2022: | 0 |
Site Nights 2021: | 7 |
Site Nights 2020: | 0 |
Site Nights 2019: | 5 |
|
I'd ask if / when they do a sale at any point? I noticed on their Facebook page that last year (65th anniversary) their classic tents had 20% off and 50% off all accessories!
Photo
------------- Hendo
****************************
Holtkamper Cocoon Aero
Karsten 300 + CA, RA
|
16/7/2014 at 7:10pm
Location: Essex & Suffolk border Outfit: Holtkamper Aero & Karsten 300
View Profile
Reply
Quote
|
Joined: 10/11/2012 Platinum Member 
Forum Posts: 714 Tent Reviews: 5
Site Reviews Total: | 13 |
|
Site Reviews 2025: | 0 |
Site Reviews 2024: | 0 |
Site Reviews 2023: | 0 |
Site Reviews 2022: | 0 |
Site Reviews 2021: | 1 |
Site Reviews 2020: | 0 |
Site Reviews 2019: | 2 |
|
Site Nights 2025: | 0 |
Site Nights 2024: | 0 |
Site Nights 2023: | 0 |
Site Nights 2022: | 0 |
Site Nights 2021: | 7 |
Site Nights 2020: | 0 |
Site Nights 2019: | 5 |
|
Okay that's just their stream... It's in the 2013 pics
------------- Hendo
****************************
Holtkamper Cocoon Aero
Karsten 300 + CA, RA
|
|