I'm not entirely sure what popper tape is but have you thought of using hemming webbing? That's a sort of gauzy glue that you can iron onto the fabric and will make a hem in fabric. No sewing needed.
I wished I lived nearer to you because I would have made them for you. It's so easy if you have a sewing machine. Don't you have a friend that could help? Postage would be very expensive.